Мария стала ожидать обещанного ангелом Сына...
Русский
Мария стала ожидать обещанного ангелом Сына. И решила Она пойти к своей родственнице Елисавете, о которой говорил Ей ангел (4). Обрадовалась Елисавета, когда увидела Марию, и громко воскликнула:
– Благословенна Ты между женами, и благословен Младенец, Которого Ты ждешь.
А Мария ответила:
– Величит душа моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе моем...
Три месяца прожили вместе Мария и Елисавета. Когда у Елисаветы родился сын Иоанн, Мария вернулась в Назарет к Иосифу.
Иосиф и Мария жили в маленьком городе Назарете, но семьи их происходили из города Вифлеема, из рода Царя Давида.
Как раз в то время, когда Мария ожидала, что у нее родится обещанный Богом Сын, вышел приказ от Римского императора Августа сделать перепись во всей подчиненной ему земле. Все должны были идти и записаться в том месте, откуда они родом. Пришлось и Марии с Иосифом идти в город Вифлеем.(5)
English
Mary waited for the angel's promise of a Son. She decided to go to her relative Elisabeth, whom the angel had told her about (4). Elizabeth was overjoyed when she saw Mary and cried out loudly:
- Blessed are you among women, and blessed is the child whom you waiting for.
And Mary replied:
- My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Saviour...
Mary and Elizabeth stayed together for three months. When Elizabeth had her son John, Mary went back to Nazareth to Joseph.
Joseph and Mary lived in the small town of Nazareth, but their families came from the city of Bethlehem, from King David's family.
Just as Mary was expecting to have the Son that God had promised her, an order came out from the Roman Emperor Augustus for a census in all the lands under him. Everyone had to go and register where they came from. So Mary and Joseph had to go to Bethlehem.(5)